Sisältö

Tärkein ero idiooman ja metaforin välillä on, että Idioma on sanakokoonpano, jolla on kuviollinen merkitys ja Metafori on puheen kuva.

• muotokieli

  Idioomi (latina: idiomī, "erityinen omaisuus", muinaiskreikkalaiselta: ἰδίωμα, translit. Idíōma, "erityisominaisuus, erityinen ilmaus, erikoisuus", f. Muinaiskreikka: ἴδιος, translit. Ídios, "omat") on lause tai ilmaus, jolla on kuviollinen tai joskus kirjaimellinen merkitys. Luokiteltuksi kieleksi luokitellut sanat-merkitys eroaa kirjaimellisesta merkityksestä. Idiomeja on tuhansia, joita esiintyy usein kaikilla kielillä. Englanninkielisten ilmaisujen on arvioitu olevan vähintään kaksikymmentäviisi tuhat.

• Metafora

  Metafora on puhehahmo, joka viittaa suoraan yhteen asiaan mainitsemalla toisen retorisen vaikutuksen vuoksi. Se voi antaa selkeyttä tai tunnistaa piilotetut yhtäläisyydet kahden idean välillä. Antiteesi, hyperbooli, metonymia ja vastaavuus ovat kaikki metaforatyyppejä. Yksi englanninkielisen kirjallisuuden yleisimmin mainituista metaforaesimerkkeistä on "All the worlds a stage" -monologi, jonka tekijä on As You Like It: Tämä lainaus ilmaisee metaforin, koska maailma ei ole kirjaimellisesti vaihe. Väittämällä, että maailma on vaihe, Shakespeare käyttää vertailupisteitä maailman ja vaiheen välillä välittääkseen ymmärryksen maailman mekaniikasta ja sen sisällä olevien ihmisten käyttäytymisestä. Retoriikan I. A. Richardsin retoriikan filosofia (1937) kuvaa metaforaa siten, että sillä on kaksi osaa: tenori ja ajoneuvo. Tenori on kohde, jolle määrite määritetään. Ajoneuvo on esine, jonka ominaisuudet lainataan. Edellisessä esimerkissä "maailmaa" verrataan vaiheeseen kuvaamalla sitä "vaiheen" määritteillä; "maailma" on tenori, ja "vaihe" on ajoneuvo; "miehet ja naiset" on toissijainen tenori ja "pelaajat" on toissijainen väline. Muut kirjoittajat käyttävät yleisiä termejä maa ja kuvio merkitsemään tenoria ja ajoneuvoa. Kognitiivinen kielitiede käyttää termejä kohde ja lähde.

  
  

• Idiomi (substantiivi)

  Puhutapa, kielelle, henkilölle tai ihmisryhmälle ominainen ilmaisutapa.

• Idiomi (substantiivi)

  Kieli tai kielilajike; erityisesti rajattu murre, jota käytetään tietyllä historiallisella ajanjaksolla, con jne

• Idiomi (substantiivi)

  Vakiintunut lauseke, jonka merkitystä ei voida päätellä sen komponenttisanojen kirjaimellisista merkityksistä, usein tietylle kielelle ominaisia.

• Idiomi (substantiivi)

  Taiteellinen tyyli (esimerkiksi taiteessa, arkkitehtuurissa tai musiikissa); tällaisen tyylin esimerkki.

• Idiomi (substantiivi)

  Kielelle ominainen ohjelmointirakenne tai fraseologia.

• Metafora (substantiivi)

  Sanan tai ilmauksen käyttö viitaamaan johonkin sellaiseen, joka ei ole, vetoamalla käytetyn sanan tai ilmauksen ja kuvatun asian väliseen välittömään samankaltaisuuteen (mutta jos kyseessä on englanti, jolla ei ole sanoja like tai as, mikä tarkoittaisi samanlaisuutta) ; tällä tavalla käytetty sana tai ilmaus; implisiittinen vertailu.

  
  

• Metafora (substantiivi)

  Päivittäisen esineen tai konseptin käyttäminen edustamaan tietokoneen taustaa ja siten auttamaan käyttäjiä suorittamaan tehtäviä.

  "työpöydän metafora; jätekorin metafora"

• Metafora (verbi)

  Käytä metafooria.

• Metafora (verbi)

  Kuvailla metaforin avulla.

• Idiomi (substantiivi)

  sanaryhmä, joka käytön perusteella on määritelty sellaiseksi, että sillä ei ole päätelmiä yksittäisten sanojen sanoista (esim. kuun yläpuolella, katso valoa).

• Idiomi (substantiivi)

  ilmaisun muoto, joka on luonnollinen kielelle, henkilölle tai ihmisryhmälle

  "hänellä oli tunne lauseesta ja idioomista"

• Idiomi (substantiivi)

  ihmisten tai maan osan murre.

• Idiomi (substantiivi)

  tyypillinen ilmaisutapa musiikissa tai taiteessa

  "he työskentelivät molemmat uusimpressionistisessa idioomissa"

• Metafora (substantiivi)

  puhekuvio, jossa sana tai ilmaus kohdistetaan esineeseen tai toimintoon, johon sitä ei kirjaimellisesti voida soveltaa

  "hänen runous riippuu ehdotuksesta ja metaforasta"

  "puhuttaessa geenikartista ja geenikartoituksista käytämme kartografista metafooria"

• Metafora (substantiivi)

  asia, jota pidetään jonkin muun edustajana tai symbolisena

  "Yrityksen menettämät rahasummat olivat riittävät tekemään siitä metafora teollisuudelle, joka houkutteli"

• Idiomi (substantiivi)

  Minkä tahansa kielen ominainen syntaktiikka tai rakenne; kielen nero tai valettu.

• Idiomi (substantiivi)

  Ilmaisu, joka vastaa tai soveltuu kielen erityisrakenteelliseen muotoon.

• Idiomi (substantiivi)

  Sanayhdistelmä, jolla on itselleen erityinen merkitys ja joka ei ole ennustettavissa yksittäisten sanojen merkityksen yhdistelmänä, mutta jota seurataan käytöllä; kuten idiomaattinen ilmaisu; harvemmin yksittäinen sana, jota käytetään erikoisessa merkityksessä.

• Idiomi (substantiivi)

  Lause muodostaa erityisen kirjailijalle; kuten, kirjoitettu omaan idioomiinsa.

• Idiomi (substantiivi)

  Murre; kielen variantti.

• Metafora (substantiivi)

  Objektijoukon välisen suhteen siirtäminen toiseen joukkoon lyhyen selityksen vuoksi; pakattu vastaavuus; e. Alus kyntää merta.

• Idiomi (substantiivi)

  puhetapa, joka on luonnollista kielen äidinkielenään puhujille

• Idiomi (substantiivi)

  tietylle ihmisryhmälle ominainen käyttö tai sanasto;

  "maahanmuuttajat puhuivat outoa englannin murretta"

  "hänellä on vahva saksalainen aksentti"

• Idiomi (substantiivi)

  tietyn taiteilijan, koulun tai liikkeen tyyli;

  "mielikuvituksellinen orkestraalinen idiooma"

• Idiomi (substantiivi)

  lauseke, jonka merkityksiä ei voida päätellä sitä muodostavien sanojen merkityksistä

• Metafora (substantiivi)

  puhehahmo, jossa ilmaisulla viitataan johonkin, jota se ei kirjaimellisesti merkitse samanlaisuuden ehdottamiseksi