Sisältö
Tärkein ero Wordplay ja Pun välillä on, että Sanapeli on kirjallinen tekniikka ja Pun on puhehahmo.
-
sanaleikki
Sanapeli tai sanamuoto (myös: pelaaminen sanoilla) on kirjallinen tekniikka ja nokkeluusmuoto, jossa käytetyistä sanoista tulee teoksen pääaihe, ensisijaisesti aiottujen tehosteiden tai huvien vuoksi. Esimerkkejä sanapeleistä ovat rungot, foneettiset sekoitukset, kuten spoonerismit, epäselvät sanat ja merkitykset, taitavat retoriset kiertomatkat, omituisesti muodostetut lauseet, kaksoisosoittajat ja sanoittavien hahmojen nimet (kuten näytelmässä Ansaitsemisen merkitys, Ernest on etunimi, joka kuulostaa täsmälleen adjektiivista tosissaan). Sanapelit ovat melko yleisiä suullisissa kulttuureissa menetelmänä merkityksen vahvistamiseksi. Esimerkkejä pohjatuista (ortografisista) sanamuotoista löytyy kielillä joko aakkospohjaisilla komentosarjoilla tai ilman niitä; katso esimerkiksi homofoniset punit mandariinikiinaksi.
-
sanaleikki
Runo, jota kutsutaan myös paronomasiaksi, on sanapelin muoto, joka hyödyntää termin tai vastaavien kuulostavien sanojen useita merkityksiä halutun humoristisen tai retorisen vaikutuksen aikaansaamiseksi. Nämä epäselvyydet voivat johtua homofonisen, homografisen, metonymisen tai kuviollisen kielen tarkoituksellisesta käytöstä. Piste eroaa malapropismista siinä, että malapropismi on oikean lausekkeen virheellinen muunnelma, kun taas kärkimerkki sisältää lauseita, joilla on useita oikeita tulkintoja. Punsia voidaan pitää vitseinä tai idiomaattisena rakenteena, koska niiden käyttö ja merkitys ovat ominaisia tietylle kielelle ja sen kulttuurille. Punsilla on pitkä historia ihmisen kirjoittamisessa. Sumerin viritys ja egyptiläiset hieroglifit perustuivat alun perin hölynpölyjärjestelmiin, ja roomalainen näytelijä Plautus oli kuuluisa punoistaan ja sanamuotoistaan. Juoksemista on pidetty aakkosten, kirjoittamisen ja jopa ihmisen sivilisaation taustana olevana peruskonseptina.
Sanapeli (substantiivi)
Humoristinen näytelmä sanoista; sellainen leikki sanoilla yhdessä.
Sanapeli (substantiivi)
Nokkela suullinen vaihto; tällainen vaihto kollektiivisesti.
Pun (verbi)
Lyödä; lakko voimalla; lyödä; naulata, kuten jauheessa, jauheksi.
Pun (verbi)
Tehdä tai kertoa pulla; tehdä näytelmä sanoista.
"Kieroimme aiheesta, kunnes kaikki ympärillämme moivat."
Pun (substantiivi)
Vitsi tai sanamuoto, jossa kahden sanan tai ilmauksen samanlaiset aistit tai äänet tai saman sanan eri aistit sekoitetaan tarkoituksella.
"Punkki on nokkeluuden alhaisin muoto."
Pun (substantiivi)
: pituusyksikkö, joka vastaa noin 0,3 {{nbsp}} cm.
Sanapeli (substantiivi)
Enemmän tai vähemmän hienovarainen pelaaminen sanojen merkityksessä.
sanaleikki
Takoa.
sanaleikki
Taivutella tai vaikuttaa kielellä.
Pun (substantiivi)
Näyttö sanoilla, joilla on sama ääni, mutta eri merkitykset; lauseke, jossa sanan kahdella erilaisella sovelluksella on outo tai naurettava ajatus; eräänlainen huijaus tai epäselvyys.
Pun (verbi)
Tehdä puns tai pun; käyttää sanaa kaksois-merkityksessä, etenkin kun ideoiden vastakohta on naurettava; leikkiä sanoilla; tuhlata.
Sanapeli (substantiivi)
humoristinen näytelmä sanoista;
"Teen sen sen kimppuun"
"hänen jatkuva ajaminen ärsytti häntä"
Pun (substantiivi)
humoristinen näytelmä sanoista;
"Teen sen sen kimppuun"
"hänen jatkuva ajaminen ärsytti häntä"
Pun (verbi)
leikkiä sanoilla;
"Japanilaiset tykkäävät punittaa - heidän kielensä sopii hyvin ajamiseen"